All Collections
Integration with Shopify shops
Troubleshooting and navigating common issues
I'm using LangShop for translations and Fit Quiz is only visible on one of the languages on my website
I'm using LangShop for translations and Fit Quiz is only visible on one of the languages on my website

What to do if Fit Quiz is not showing up on localized/ translated versions of your website

Updated over a week ago

If you're using LangShop or other translation apps for your website, they may in some cases interfere with the Fit Quiz's functionality and prevent it from loading in some languages.

For example, let's say your website has English, German and Dutch versions. You notice that Fit Quiz is only loading and visible on the English version but not the other two. This guide will provide more details on why this may be happening and what you can do to fix it.

Some translation apps function different, so If you're still having issues with this, please don't hesitate to reach out to our support team and we will take a closer look.

Why is this happening?

Typically, translation apps only translate actual content of a page โ€“ for example, product descriptions or return instructions. However, some translation apps go beyond this and also translate the actual code of the page. This is, of course, not the best practice and often goes against Shopify guidelines, as it can interfere with and mess up some functionality of a store.

For example, in the case of Fit Quiz, this line in the HTML snippet originally looks like this:

select_size() { return true }

But a translation app will translate it to this when triggering a Dutch translation:

select_groose() { geef true }

As the result, this change prevents the Fit Quiz snippet from functioning correctly and will not load Fit Quiz on, in this example, the Dutch version of the website.

How to fix it

Below are instructions on how to fix this specifically in LangShop (a translation app) but these could also apply to other translation apps.

  • Open the LangShop app

  • Go to Translations

  • Select Storefront elements

  • Filter search for easysize

  • Remove/revert all translations to original/english versions for all languages

Once saved, Fit Quiz should load across all the translated versions.

If you have any issues with implementing this, please reach out to us and we will do our best to help.ย 

Did this answer your question?